[어바웃뉴욕] 미국 한인마트에는 남아도는 김밥
1. 미국에서 김밥이 큰 인기를 끌며 트레이더 조를 중심으로 냉동 김밥 열풍이 확산되고 있습니다. 여전히 트레이더 조에서는 김밥이 품절 상태이며, 한인마트에서도 냉동 김밥이 판매되고 있습니다.
In the United States, gimbap is gaining popularity, especially with the Trader Joe's chain leading the trend of frozen gimbap. Trader Joe's continues to face high demand for gimbap, and Korean supermarkets in the U.S. have also started selling frozen gimbap.
2. 한인마트에서는 트레이더 조와 비슷한 가격대로 김밥을 판매하고 있으며, 냉동 김밥 열풍으로 인해 가격이 3.99 달러인데도 높은 인기를 끌고 있습니다. 이는 미국에서 한 끼 식사를 5,200원 정도에 해결할 수 있다는 점에서 경제적으로 유리하다고 설명됩니다.
Korean supermarkets are selling gimbap at a similar price range to Trader Joe's, with the frozen gimbap priced at $3.99 remaining highly popular. This affordability, equivalent to around 5,200 Korean won for a meal in the U.S., contributes to its widespread popularity.
3. 트레이더 조의 김밥은 틱톡과 가격 채식, 한식에 관한 트렌드 등이 원인으로 꼽히고 있습니다. 또한, 트레이더 조가 소개한 김밥은 한인마트에서 넘쳐나는 정도로 판매되고 있으며, 그 이유에 대한 궁금증이 제기되고 있습니다.
Trader Joe's gimbap is attributed to trends such as TikTok, price-conscious and plant-based diets, and Korean cuisine. The popularity of Trader Joe's gimbap is evident in Korean supermarkets, raising curiosity about the reasons behind its success.
4. 트레이더 조는 미국 전역에 560개 이상의 점포를 가진 식품 점으로, 창업자인 조 콜롬이 1958년에 캘리포니아에서 시작한 작은 편의점에서 출발했습니다. 이 가게는 고객들에게 다양한 식품 경험을 제공하고자 하며, 배송 서비스보다는 매장에서의 쇼핑을 강조하고 있습니다.
Trader Joe's, with over 560 stores across the United States, originated from a small convenience store founded by Joe Coulombe in California in 1958. Emphasizing in-store experiences over delivery services, Trader Joe's aims to provide customers with a diverse range of food experiences.
5. 트레이더 조의 매장은 작은 규모를 가지며 특이한 상품들과 다양한 국가의 제품들을 취급하고 있습니다. 김밥뿐만 아니라 다양한 한국 상품도 판매되고 있으며, 고객들은 매장에서 특별한 경험을 즐기며 재방문을 기대하고 있습니다.
Trader Joe's stores, known for their small size, offer unique and diverse products from various countries. Besides gimbap, they also sell a variety of Korean products, providing customers with a distinctive shopping experience and fostering anticipation for return visits.