드넓은 남극대륙에 모여있는 턱끈 펭귄들은 번식기 동안 하루에 1만 번 쪽잠을 자며, 최근 연구에서 이 독특한 수면 스타일이 발견되었습니다. 펭귄은 포식자와의 경쟁적인 환경에서 둥지를 지키고 새끼를 보호하기 위해 짧은 잠을 취하고, 신경적으로 감각을 유지하며 안전을 유지합니다.
In the vast Antarctic continent, there are chinstrap penguins gathered together. These penguins, known as chinstrap penguins, sleep for 4 seconds, 10,000 times a day during the breeding season. Recent research on their sleep patterns has gained attention. The penguins seem to adapt to their challenging environment by taking short naps repeatedly throughout the day, even during the breeding season, where they need to be vigilant in protecting their nests and offspring from predators.
이 특이한 수면 패턴을 최초로 발견한 연구원들은 펭귄이 긴 시간 동안 자기를 어려운 상황에서 지속적으로 보호해야 하기 때문에 짧은 잠을 통해 수면을 보충한다고 설명합니다. 펭귄은 대부분 한 번에 수천 상, 때로는 수백만 상이 한꺼번에 번식하며 둥지는 밀집해 있고 소음이 많은 환경에서 번식합니다. 또한 포식자들이 항상 새끼와 알을 노리고 있어, 펭귄은 항상 경계를 유지해야 합니다.
The researchers, who first discovered this fact, believe that the penguins developed this unique sleep pattern to cope with the challenging conditions of their environment. Chinstrap penguins are known to breed in densely packed colonies, facing the constant threat of predators such as skuas. The researchers suggest that by taking short naps, the penguins can maintain a state of vigilance, ensuring the safety of their offspring and nests.
연구 결과를 통해 나타난 것은 턱끈 펭귄이 4초씩 자는 단편적인 잠을 취하면서도 하루에 11시간 이상을 수면한다는 사실입니다. 이는 미세 수면이 주요 기능을 갖고 있을 것으로 예상되지 않았던 기존의 생각과는 다른 결과입니다. 펭귄은 번식 계절 동안에도 적절한 수면을 유지하며, 이로써 새끼를 성공적으로 키우고 번식에 성공할 수 있습니다.
The study reveals that despite the short duration of their naps, the chinstrap penguins sleep for over 11 hours a day. This challenges the previous notion that microsleep may not serve a significant function. The penguins manage to successfully raise their offspring and thrive in breeding seasons while maintaining adequate sleep, suggesting that microsleep itself might play a crucial role in their adaptation to the environment.
이 연구는 턱끈 펭귄에 대한 첫 미세 수면 보고서로, 사이언스 학술지에 실려 많은 관심을 받았습니다. 펭귄에 관한 새로운 사실이 알려져 관심이 높아지고 있으며, 이 독특한 수면 스타일에 대한 궁금증이 더욱 증가하고 있습니다.
This study, the first report on microsleep in chinstrap penguins, has gained significant attention, being published in the scientific journal Science. The newfound facts about penguins have sparked increased curiosity, especially regarding their unique sleep patterns.