1. 지난 세계 경제 포럼에서 기후 위기가 주요 화두로 떠오르면서, 미국 애리조나 주의 지하수 고갈 문제에 대한 갈등이 심화되고 있습니다. 애리조나의 대규모 농장에서 사용되는 지하수 양이 증가하면서 주민들 간의 불만이 증대되고 있습니다.
In the recent World Economic Forum, climate crisis emerged as a major topic, intensifying conflicts over groundwater depletion in Arizona, USA. The excessive use of groundwater for large farms in Arizona has led to growing discontent among residents.
2. 알팔파 농장에서는 고농축도의 물을 필요로 하는 알파파 작물을 재배하고 있습니다. 그러나 이로 인해 지하수 고갈이 심각해지고 있어, 현재 지역에서는 지하수 규제를 강화하고 외국계 낙농 회사에 대한 토지 임대를 제한하고 있습니다.
At Alpalfa Farm, they cultivate crops like alfalfa that require high water concentration. However, this has led to severe groundwater depletion, prompting the region to tighten groundwater regulations and restrict land leases to foreign agricultural companies.
3. 애리조나 주법의 부재와 대도시와 골업 지역 간의 지하수 보호규정의 차별로 지하수 고갈 문제가 악화되고 있습니다. 이로 인해 최근에는 외국계 낙농 회사에 대한 토지 임대 제한이 시작되었으며, 주민들 간의 갈등이 더욱 심해지고 있습니다.
The absence of proper legislation in Arizona and discrimination in groundwater protection regulations between urban and rural areas have exacerbated the groundwater depletion issue. Consequently, restrictions on land leases to foreign agricultural companies have been implemented, intensifying conflicts among residents.
4. 현재 전 세계적으로 물의 고갈 속도가 물이 보충되는 속도를 초과하고 있으며, 이는 농업용수 사용과 기후 변화의 영향으로 인한 것으로 분석됩니다. 지하수 고갈 문제는 농업 등 다양한 분야에서 높아지고 있으며, 이를 해결하기 위해 전 세계적으로 통제 규제를 강화해야 한다는 목소리가 높아지고 있습니다.
Currently, the global rate of water depletion exceeds the rate of replenishment, attributed to excessive agricultural water usage and the impact of climate change. Groundwater depletion is escalating across various sectors, prompting a global call for strengthened regulations to address the issue.
5. 전문가들은 대수층이 복구되는 데 수천 년이 걸릴 것으로 예측하고 있습니다. 이로 인해 최근 열린 UN 기후변화협약 당사국총회에서도 지하수 문제가 살펴지고, 물의 효율적 사용을 촉구하는 등 현실적인 위기로부터 인류를 보호하기 위한 노력이 강조되었습니다.
Experts predict that it will take thousands of years for aquifers to recover. This concern was addressed at the recent UN Climate Change Conference, emphasizing the need to protect humanity from the realistic crisis by examining groundwater issues and advocating for efficient water usage.